В Киеве назвали победителей литературного конкурса «Крымский инжир»
В Киеве 1 декабря в Крымском доме назвали победителей литературного конкурса «Крымский Инжир» в рамках одноименного украинско-крымскотатарского литературного фестиваля, сообщает корреспондент Крым.Реалии.
В номинации «Проза о Крыме на украинском языке» победили Сергей Аркуша и Ульяна Федоренко – «Таврическая рапсодия». Номинанты: Юлия Емец-Доброносова –«Ветер по краю век» и Алина Яковлева – «Чудачка с Институтской».
В номинации «Проза на крымскотатарском языке» победил Мустафа Аметов – «Kör zindannıñ qara divarları». Номинанты: Эльмаз Бахшыш «Паралы копюр къысметы», Эльмира Бекирова «Асрет», и Хатидже Велишаева «Къаранлыкънынъ ярыгъы».
В «Поэзии о Крыме на украинском языке» победил Вячеслав Гук – «Человеческая жизнь – всегдашняя, как дождевой поток». Номинанты: Антон Полунин – «Merry Days» и Илона Червоткина – «На обрыве секунд».
В «Поэзии на крымскотатарском языке» победила Майе Сафет – «Хансарай». Номинанты: Аблязиз Велиев – «Къырым – бу, Меним», Алие Кендже-Али – «Ватансызлыкъ», Сэяре Кокча – «Эр шей яхшы, биз бахытлы»
В номинации «Женский взгляд» победила Евгения Свиточ – «О чем рассказали письма Насими». Номинанты: Роксолана Жаркова – «Когда ты спросишь...», Ева Райская – «Гиффат в золотой феске».
В «Переводе с крымскотатарского на украинский» победила Галина Литовченко с переводом стихотворения Майе Сафет «Праздник, пахнут талые воды». Номинант: Виктор Качула с переводом рассказа Рустема Муедина «Асанчик и Кашкачик».
В «Переводе с украинского на крымскотатарский» победила Сеяре Кокче c переводом стихотворения Сергея Жадана «Как мы строили свои дома». Номинанты: Шемсие Сати с переводом повести Марии Матиос «Армагеддон уже состоялся», Эльмаз Бахшыш с переводом стихов Олеси Мамчич и Майе Сафет с переводом стихотворения Марьяны Савки «Рисунки на камне».
В специальной номинации «Вклад в развитие крымскотатарской литературы» победил Аблязиз Велиев.
Писательский конкурс «Крымский инжир» стартовал летом 2018 года. Прием работ завершился 31 октября. За это время на конкурс пришло 244 работы от 135 авторов из всей Украины в шести номинациях: «поэзия», «проза на крымскотатарском языке», «проза на украинском языке», «перевод» и «женский взгляд».
По словам организаторов, проведение такого конкурса должно способствовать развитию крымскотатарского языка и литературы, популяризировать тему Крыма и крымских татар, а также способствовать популяризации переводов с крымскотатарского языка на украинский и наоборот для «более глубокого взаимного познания двух культур».
В состав жюри литературного конкурса вошли программный директор «Крымского дома» Алим Алиев, писательница Екатерина Калитко, киносценарист Андрей Курков, член Союза писателей Украины Шевкет Юнусов и другие.
В Киеве с 1 по 2 декабря в Крымском доме проходит первый украинско-крымскотатарский литературный фестиваль «Крымский инжир».
