На международном конгрессе ПЕН-клуба во Львове поставят пьесу Олега Сенцова

13.09.2017 20:03
На международном конгрессе ПЕН-клуба во Львове поставят пьесу Олега Сенцова

В рамках международного конгресса ПЕН-клуба во Львове представят постановку по пьесе удерживаемого в России режиссера, крымчанина Олега Сенцова «Номера». Также на открытии конгресса запланирован показ фильма «Процесс» о суде над Олегом Сенцовым. Об этом Крым.Реалии рассказала координатор команды 83-го Международного Конгресса ПЕН Ольга Муха.

«Пьеса «Номера» была написана Олегом еще до всех печально известных событий и стала для него зловещим предсказанием. О том, как люди становятся номерами: номерами дел и статей. Наши коллеги для постановки выбрали первый акт пьесы, подготовили украинский перевод, а партнеры из Американского ПЕН помогли с субтитрами на английском языке. Понятно, что, когда мы говорим об Олеге Сенцове, мы говорим не только о нем, мы говорим об этом символе пустых стульев, образе, который уже почти четыре десятилетия обозначает «Silenced, but not forgotten» – молчаливых, но незабытых», – отметила Ольга Муха.

Режиссером постановки пьесы «Номера» выступил руководитель театра «И люди, и куклы» Алексей Кравчук, художником – Алексей Хорошко, перевод на украинский язык подготовила Надежда Крат.

Конгресс является одним из самых важных событий Международного ПЕН-клуба, весомой международной неправительственной организации, объединяющей профессиональных писателей, редакторов и переводчиков с 1921 года. 83-й конгресс пройдет во Львове с 17 по 24 сентября, тема конгресса в этом году – «отстаивание» правды во времена пропаганды.

Олег Сенцов вместе с Александром Кольченко были задержаны представителями российских спецслужб в Крыму в мае 2014 года по обвинению в организации терактов на полуострове. В августе 2015 года Северо-Кавказский окружной военный суд в Ростове-на-Дону приговорил Олега Сенцова к 20 годам колонии строгого режима по обвинению в террористической деятельности на территории Крыма. Кольченко получил 10 лет колонии. Оба свою вину не признали.

Правозащитный центр «Мемориал» внес Сенцова и Кольченко в список политзаключенных.

Источник