Kyiv вместо Kiev: агентство Associated Press изменило правописание украинской столицы
Международное информационное агентство Associated Press в своих материалах изменило правописание украинской столицы с Kiev на Kyiv. Об этом сообщает Радіо Свобода.
«AP изменило правописание столицы Украины на Kyiv в соответствии с предпочтениями украинской власти в транслитерации этого названия на английском и в связи с ростом использования», – сообщило агентство в своем твиттер-аккаунте AP Stylebook.
В то же время журналисты продолжат называть котлету по-киевски как «chicken Kiev».
Осенью 2018 года Министерство иностранных дел Украины запустило кампанию #KyivNotKiev. В советские времена в англоязычных средствах информации закрепилась транслитерация названия украинской столицы, которая отвечала русскому произношению, то есть Kiev. Украинские власти настаивают, что сейчас правильно передавать название близко к произношению на украинском языке, то есть Kyiv.
За время кампании десятки аэропортов начали писать название украинской столицы корректно.
